上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。
这周风平浪静的日子截止到上午10:30为止|||
上午一帆风顺地给客户办好了签证,回到公司开始奋斗那个orz的外债项目。
在做申请书的中文翻译版时忽然发现……
延期后的贷款期应该到明年也就是2010年可是文件上怎么是2009年啊=口=|||!!
日文版已经提交给客户,人家都让总部盖好章让法人签字了啊口胡!
偏偏这回对方公司来的新经理还是个脾气很……很爆的人囧|||
死定了……椳
啊啊啊我都能想象出如果他知道我们提交给他的文件有错误时他的反应了啊,喷泪。
这么白痴这么明显的错误居然也会犯啊||||||||||||||
虽然平时就是个糊涂蛋(汗,这次真成蛋了么|||),但这回也太撞在枪口上了。
于是心中涌起一个激动的念头:
劳资要跳槽!
正好之前人家和我说有地方在招数据录入人员囧~
当时还因为工作内容很单调待遇也不是特别号所以完全没想考虑的,但今天估计是崩溃的太极限了,于是拿出手机就给人家拨了电话|||
然后和人家说完我晚上发简历过去后,
我就后悔了_| ̄|○………………………………
我这是在干嘛OTZ。
果然人脑残起来是一系列地犯傻么,默。
结果晚上本来想硬着头皮发个简历过去的,虽然还要准备下周的考试根本就已经没时间了啊!
居然用2个不同的邮箱发了邮件都被拒收-_,-
上帝啊你是想说我这次确实是脑进水太激动么。
都耗到现在了啊,已经来不及看书了吧……
结果还是什么都没干成|||
明天还要去面对那个很爆的客户,瀑布泪。
和副总商量的结果是先不告诉他,等人家外管局看出来再说。
当时告诉副总日期写错了后,他居然笑出来了,娘亲啊太可怕了~~
一瞬间我还以为他气崩溃了|||
结果最后他说:如果被发现了,你去说服外管局。
………………默。
当时很想说:如果被发现了,就让我打包回家吧|||
明天还要装作一脸没事样去面对客户orz。
人家我神经本来是很脆弱的呀![擦泪]
打个游戏都经常大惊小怪嗞哇乱叫|||
然后还得打电话给人家解释为什么没发简历= =、
嘛!干脆就崩坏地更彻底些吧!!
大不了劳资就天天在家DDD,DURARARA,把没看的凉宫高达00还有好多新番旧番补一补,顺便把落下的银魂火影家教的动画漫画看一看,再抱着P刷MHP……
完了,忽然开始心神荡漾了=A=|||

既然都到了这个时间……
干脆不复习了,直接边DDD边睡觉好了|||
考试去死吧!#
不过DDD虽然好看,但是刚开头翻译的好生硬,太直译了囧。
日语腔太太太重了|||
那么长的句子至少稍微修饰一下吧。后面好了一些但是依然看着有些不舒服。
相比之下看了空境的动画就觉得翻译的很好=v=
很多词都翻的很赞~
果然动画和广播剧翻的好的人水平就是要高出很多~
什么时候能有台版的官方翻译,然后再被D版到大陆,一定要收一套。
只是过程一定会很漫长吧……

スポンサーサイト
Secret

TrackBackURL
→http://watashiiro.blog75.fc2.com/tb.php/62-14c0c1ae
上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。